首頁>人物·生活>秀·風采秀·風采
賴聲川:新人“走入”青春版《暗戀桃花源》
日前,來自北京、上海、廣東等九個分賽區及網絡直通的青年演員,經過初、復賽選拔,進入賴聲川經典話劇《暗戀桃花源》(以下簡稱《暗戀》)青春版星秀大賽全國總決賽。由于選手表現優異,評委將原本五個名額增至八個,且最終15位總決賽甄選選手,將全部參與明年青春版《暗戀》排練,劇中江濱柳、云之凡、袁老板、老陶和春花五個主要角色皆由新秀擔任。
秀場:選手機智獲贊
選秀今年八月啟動,全國共超7000人報名。總決賽第一場“暗戀”——舊日戀人江濱柳與云之凡在上海外灘別離。在看這場戲時,臺下華少頻頻和評委丁乃竺交流,身為賴聲川夫人的丁乃竺是第一版“云之凡”扮演者,華少表示被開場“暗戀”所感動。而比起第一場的感人,第二、第三場戲輕松許多,現場爆笑。“武陵場”部分,一位扮演老陶的選手開場就突遇尷尬:他在表演時力氣過大,將原劇中老陶本應打不開的酒瓶蓋“嘣”地一聲給撬開,惹全場大笑。他趕緊把蓋兒塞上,說:“我就不信我不能第二次把你打開!”機智表現得到現場贊揚。
點評:青春有創造力
選手們的創造,讓對這部戲每個細節都諳熟的賴聲川印象深刻,“秋千架那場,江濱柳突然對著空氣大喊一聲‘回家真好’,現場效果震撼;另外,老年云之凡快速回身握住江濱柳的手,感情更濃……”但選手因年齡小也存在一些問題,“比如江濱柳說‘你老了也很美’、‘小小的臺北我們卻遇不到’要看著云之凡說,現場選手都習慣把這兩句對空氣講,就沒有力量。”
丁乃竺印象最深的是全劇最后一場,云之凡和江濱柳已經40多年沒見,“我們不希望灑狗血,開始講泛泛的話,江濱柳講到‘小小的臺北我們卻遇不到’時,云之凡走了又被江濱柳叫住,江濱柳問她,你有沒有想過我,一種很卑微的姿態。那時我轉過去,看到的不是江濱柳,是那一代人。”而在賴聲川看來,最后那場戲,所有的詞都不是詞,是一代人的情愫。
選秀不選“星”
拒絕專業學校,發掘業余人才
《暗戀》誕生的第28年,在全國開展青春版演員選拔。賴聲川認為很多選手并不是按照碟片上的“教科書”表演,而是自己發掘細節,有自己的創造,這場“青春選秀”最大的意義,是將戲劇普及到更廣泛的地方,“戲劇變成了一場全國運動,進入決賽的這50人就好比50顆種子,話劇突破京滬壟斷的時候到了。”
制作人王可然表示,這次話劇演員選拔針對的都是綜合性高校學生,而不是戲劇專業和藝術院校學生,選拔時明確提出拒絕中戲、上戲、北電學生參與,讓《暗戀》星秀大賽從一開始就“不職業”,也避免了角色被專業院校壟斷。
比賽之初,劇方定下“不是庸俗選秀,與金錢無關”的原則,賴聲川說,“我們就是要做一個全國大學生參與的清純選秀,我們不‘毒舌’,也不拼收視,目的只有一個,就是發掘人才。”
“暗戀”前世今生
意外促成“悲喜劇”
《暗戀》靈感來自賴聲川在臺灣藝術館看朋友排戲的經歷。朋友的戲下午彩排,晚上首演,可這中間要把舞臺讓出兩個小時給幼兒園辦畢業禮。彩排還沒有結束,小朋友們已經來了。本來,賴聲川一直就在琢磨怎樣在舞臺上表達悲與喜是“一體之兩面”,朋友排戲的混亂經歷,正好給他提供了方向。于是,悲劇“暗戀”與喜劇“桃花源”就這樣出現在一個舞臺上了。
“翻版”超過1000個
作為華語最有影響力的戲劇導演之一,賴聲川創作過《寶島一村》、《如夢之夢》、《那一夜我們說相聲》等經典作品,而《暗戀》在他看來也有著特殊的意義。去年賴聲川突發奇想,在微博上發了一條,“如果你曾經在校園里演過《暗戀》請回復我一下”,一晚上竟然收到了3000多人的回復,“我聽說過的‘暗戀’校園版就有1000個以上”。
《暗戀》自1986年在臺灣首演大獲成功;1991年,賴聲川重排該劇,同年,該劇巡回美國和香港演出,影星林青霞飾演了劇中云之凡的角色,這也是林青霞生平第一次、也是唯一一次出演舞臺劇。1992年此劇改編成電影,榮獲柏林電影節卡里加利獎、東京電影節銀櫻花獎等國際獎。此后被國內高校各個劇社廣泛“翻版”。2006年11月,該劇推出了大陸版,由黃磊、袁泉、喻恩泰、謝娜、何炅等主演,迄今吸引了幾十萬人走進劇場。在2010版中,賴聲川嘗試讓話劇與越劇“聯姻”。他把“暗戀”部分保留,“桃花源”則詞、曲、服裝統統翻新,臺詞由專業越劇編劇顏全毅全部重寫。
編輯:邢賀揚
關鍵詞:賴聲川 青春 暗戀桃花源 新人