據明報網報道，TVB數碼頻道22日將高清翡翠臺改為J5臺，并在晚上播放普通話新聞。有民眾發現該普通話新聞時段出現簡體字幕，引起熱議。有網民指出，既然TVB是香港電視臺，就應該使用粵語和繁體字幕。

對此，無線發言人表示，既然是普通話新聞，使用簡體字有什么問題？翡翠臺和互動新聞臺是以粵語播報新聞，因此使用繁體字字幕;J5臺是普通話新聞所以配了簡體字幕。

香港《明報》引述無線企業傳訊部副總監曾醒明稱，將來希望可以加強普通話新聞的服務，因為香港同兩岸四地的接觸愈來愈多，來自內地、臺灣等地的朋友未必聽得懂廣東話新聞。他還表示，有關安排是為配合分途廣播;并強調，J5臺大部分時間都是制作廣東話及繁體字節目，只有晚上8時半的時段播放45分鐘的普通話新聞。 為了想方便不懂繁體字的觀眾，新聞的字幕才改為簡體字，而目前未有計劃擴大簡體字幕的時段。

自由亞洲電臺的受訪者表示，“我相信在香港普通話跟廣東話應該是平行的，這樣的情況下面，如果有一個新的頻道用來播放普通話的節目，我覺得并不是一個很嚴重的問題。”

無獨有偶，有關香港在中小學推行簡體字究竟是不是倒退的問題也曾引發討論，香港教育局擬改革語文教育課程，建議在香港中小學推行“認讀簡體字”、“用普通話教中文”，從而“擴大學生的閱讀面，以及加強與內地、海外各地的溝通”。

不少人在臉書上發表意見：

有赴港讀書的大陸學生認為，來香港的時候很高興，但是不說普通話所以有點恐怖。現在漢語已經說得不太好，害怕回大陸的時候漢語都忘了。也有網友支持香港人反對普及普通話的正當性。