“我國在中醫藥教學、科研、新藥研發中出現‘教學的不會看病、看病的不認識中藥、研究藥的不懂醫’三脫離現象，導致新藥研發低水平重復、臨床療效難以提高。”全國政協委員、中國工程院院士、以嶺藥業董事長吳以嶺認為，要發揮中醫藥轉化醫學優勢，促進中醫藥事業健康發展。

轉化醫學是近年來國際醫學健康領域發展新趨勢，其典型含義是將基礎研究的成果轉化成為患者提供的真正治療手段，強調以患者的需求為導向開展醫學科學研究。

吳以嶺表示，中醫藥轉化醫學的發展需遵循中醫藥學科自身發展規律，要以學術發展為主線，理論與臨床相結合，醫學與藥學不可分，開放兼收促進發展。

他建議，要從頂層設計開始，建立符合中醫藥發展規律和特色的教學、科研、新藥審批機制，新藥審批中注重理法方藥的完整性，重視理論創新和組方原創，健全扶持、激勵和保障機制。

同時，要加快新藥研發，加大對確有療效的創新中藥研發的扶持力度，簡化審批程序，加快治療重大疾病、疑難疾病的大品種、“孤兒藥”審批；把更多療效確切、安全性高、價格合理的創新專利中藥及時納入醫保目錄和基本藥物目錄，讓中醫藥創新成果專利新藥在醫藥衛生體制改革中發揮更大作用。

“要結合當代重大疾病防治的社會需求，汲取生命科學研究的前沿進展和實驗技術，重視中醫基礎理論的傳承與創新，通過理論原創帶動學科進步和學術發展。”吳以嶺說。