英國(guó)廣播公司網(wǎng)站8月4日文章，原題：脫歐意味著新的英中關(guān)系？

上海半島酒店的下午茶令人想起英國(guó)作為世界最大貿(mào)易帝國(guó)的日子。那時(shí)候和現(xiàn)在一樣，上海是中國(guó)的金融中心，下午茶是一種儀式。如今，最大的不同是，英國(guó)不再是當(dāng)年的帝國(guó)，而中國(guó)人口現(xiàn)在是英國(guó)的20倍，擁有巨大的規(guī)模優(yōu)勢(shì)，兩者地位反轉(zhuǎn)。

上屆英國(guó)政府不遺余力地吸引中國(guó)投資，與北京開(kāi)啟“黃金十年”。不過(guò)，英國(guó)新首相特雷莎·梅近期剛暫停一個(gè)關(guān)鍵的核電項(xiàng)目，據(jù)報(bào)是因?yàn)榕c中國(guó)參與有關(guān)。在英國(guó)脫歐后尋找替代歐盟的新伙伴之際，對(duì)國(guó)家安全的擔(dān)憂會(huì)動(dòng)搖對(duì)華關(guān)系嗎？

34歲的上海人何塞琳·周(音)并不擔(dān)心。她畢業(yè)于英國(guó)達(dá)勒姆大學(xué)，在那里養(yǎng)成了喝英國(guó)茶的習(xí)慣。她說(shuō)，英國(guó)依然是一個(gè)受青睞的地方，“如果你品質(zhì)卓越，并且可以吸引杰出商界人才，(脫歐)沒(méi)什么負(fù)面作用”。和周女士一樣對(duì)英中關(guān)系保持樂(lè)觀的人不在少數(shù)。拉里·王(音)經(jīng)營(yíng)一家咨詢公司，為中國(guó)人赴英投資協(xié)助辦理簽證，脫歐后此類業(yè)務(wù)急劇上升。他說(shuō)：“英國(guó)依然是很多中國(guó)人向往的地方。”

中國(guó)歐盟商會(huì)的武特克則比較悲觀：“未來(lái)將非常艱難。首先中國(guó)人不喜歡不確定性。其次，英國(guó)過(guò)去承諾，進(jìn)入倫敦就相當(dāng)于進(jìn)入歐洲的中心，但現(xiàn)在已經(jīng)不是這樣。此外，如果你在英國(guó)大量投資，貨幣就貶值10%，這已經(jīng)給北京發(fā)出信號(hào)。最后，涉及核電項(xiàng)目，英國(guó)到底是不是可以信賴的伙伴？對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，目前的結(jié)果可能不好接受。”(作者卡麗·格雷西，傳文譯)