“這是鳥兒全球唯一的身份標識。”昨天，在海淀翠湖濕地，工作人員為80余只過境遷徙鳥兒戴上了環志。自9月下旬以來，翠湖濕地已累計環志鳥類30余種、400多只，絕大部分是小型雀類。 

翠湖濕地因為水草豐美，食物充沛，是眾多遷徙鳥兒的中轉棲息地。2014年，北京市野生動物救護中心在這里掛牌成立本市首個鳥類環志工作站，在每年的春秋候鳥遷徙季，選取一定數量的鳥兒佩戴環志。 

昨天上午9時，記者來到翠湖濕地時，工作人員正在為一只紅喉歌鴝佩戴環志。這是一種體型與麻雀相類似、咽喉部有明顯紅色色塊的小型雀鳥。工作人員用特制的鉗子，給小鳥的右腿戴上了一只內徑約2.5毫米的銀色金屬環，仔細看，會發現金屬環上刻著“B1920097”的編號字樣。 

“這個編號是全球唯一的。”北京市野生動物救護中心工作人員史洋告訴記者，鳥類環志就是把帶有特殊標志的金屬環佩戴在鳥兒身上，當在某個區域再次發現佩戴特定環志的鳥兒時，就可以大致推測出它的遷徙路線、停留地等信息。這是當今世界上用來研究候鳥遷徙動態及其規律的一種重要方法。 

為了不影響鳥兒飛行，鳥環由重量較輕的鎳銅合金或鋁鎂合金制成，上面刻有環志的國家、機構、地址（信箱號）和鳥環類型、編號等信息。根據不同鳥兒的“胖瘦”，鳥環有內徑從2毫米到26毫米不等的15種型號，以適合不同鳥腿或跗跖的直徑差別，保證每只鳥兒都戴得舒適。