人民政協網北京3月5日電（記者 李木元）“你知道呂愛平的‘呂’字拼音怎么寫嗎？”全國政協委員、香港浸會大學中醫藥學院院長呂愛平在接受記者采訪時提了這樣一個問題。

“‘呂’字……電腦、微信打字不就是‘lv’嗎？”記者答道。

“沒錯，但上升到標準，問題可就多了?！眳螑燮揭痪湓挘層浾咧苯印皶灢恕?。

網絡圖片

中國人名漢語拼音字母拼寫規則（GB/T 28039-2011，2011-10-31發布，2012-02-01實施）中，5.1條目姓氏呂的拼音標準為“Lǚ”（日常打字為“lv”），而在本標準第6.2條“人名中部分特殊漢語拼音拼寫”指出“根據技術處理的特殊需要，必要的場合(如公民護照、對外文件等)大寫字母U可用YU代替”。公安部出入境管理局下發的《關于內地居民拼音中字母ü在出入境證件中的打印規則的通知》，其中明確規定申請人首次申領護照時，拼音姓名中的字母ü應用YU替代，即呂的拼音應寫成LYU。而目前我國其他證件上“呂”字依舊使用“LU”、“Lǚ”等拼法。

“因為沒有相關協調機制，這種拼音差異給許多國際工作人士、出國留學生造成了諸多不便，比如得開證明證明護照上的信息和個人信息匹配，非常麻煩?！畢巍值钠匆舨町惥褪俏覈鴺藴什患嫒荨⒉粎f調、銜接不足的典型表現。”

標準已成為世界通用的語言，且具有唯一性、權威性的基本屬性。我國現行標準體系中，國家標準、行業標準、團體標準等不同層級的標準，是在范圍上逐步細化、技術要求上逐步提高的過程。

“另外，在各層級標準中存在交叉和矛盾的情況，直接降低了使用效率，同時，給標準使用者造成了混淆和矛盾，擾亂了市場秩序?！眳螑燮浇榻B，中醫藥養生保健領域，一些中醫藥特色操作手法就同時存在國標、團標，但在范圍和技術質量上并無顯著差異，這對養生保健市場中具體提供服務產品的企業造成極大不便，也不易于市場貿易的公正和便利。

如何加強標準管理、提高標準效力、防止標準泛化濫用，呂愛平建議，重視標準協調管理，增強標準質量。比如針對標準需求方、制定者進行國家標準、行業標準、團體標準的基礎培訓，加深不同層次標準的基本概念；針對目前標準重復而導致的具體問題，組織相關行業部門進行協調；對現行標準進行梳理，通過協調，廢止和修訂一批標準，提高標準的質量；合理推廣標準，發揮標準最大效益等。