核心閱讀

古絲綢之路把伊斯坦布爾與中國緊密相連，瓷器、茶葉、皮影戲從中國穿越茫茫沙漠，來到波光粼粼的金角灣畔。

隨著“一帶一路”建設的推進，伊斯坦布爾再次迎來重要的發展機遇，有望成為土耳其參與“一帶一路”建設的樣板。

托普卡帕皇宮收藏有從13世紀一直延續到20世紀的中國瓷器

建成于1478年的伊斯坦布爾托普卡帕皇宮莊重威嚴，這里曾經是奧斯曼帝國的皇家宮殿，收藏著無數金銀珠寶和書畫珍品。不過，最令人驚嘆的是10358件來自中國的瓷器，堪稱中國本土之外最大的館藏之一。

托普卡帕皇宮博物館執行主任、中國與日本瓷器收藏館館長阿伊斯·埃爾杜德研究中國瓷器已有幾十年了，是博物館里“最了解中國瓷器的人”。

“托普卡帕皇宮收藏有從13世紀一直延續到20世紀的中國瓷器，近8個世紀不間斷的收藏完整反映了中國瓷器的發展變遷，因此在學術研究上彌足珍貴。”阿伊斯·埃爾杜德館長向本報記者詳細介紹了館藏情況，“我們收藏的中國瓷器主要分為4大類：青瓷、青花瓷、單色瓷和多色瓷，其中尤以青花瓷最為珍貴。據我所知，全世界保存完整的元代青花瓷不超過200件，我們博物館就收藏有40件，此外還有54件明代早期青花瓷，件件都是精品。”

波斯旅行家賽義德·阿里·阿克巴爾曾游歷中國，他用波斯文寫成了《中國紀行》一書，記錄在華生活的見聞，并奉送給奧斯曼帝國蘇丹塞利姆一世，“除了《中國紀行》一書，阿克巴爾還向塞利姆一世轉交了明代正德皇帝贈送給蘇丹的兩只青花瓷碗，這兩只瓷碗是伊斯蘭藝術風格，顯示了早在14世紀中國和奧斯曼帝國的統治高層就已經通過絲綢之路有所交往”，阿伊斯·埃爾杜德表示。

大到青花大盤、青花瓶，小到精致的青瓷碗盞，麒麟、蝙蝠、飛龍等中國藝術元素在琳瑯滿目的中國瓷器上交相呼應，甚至有的瓷器上還繪制著“赤壁圖”和蘇東坡的《赤壁賦》，讓人仿佛置身在國內專業瓷器博物館。特別值得一提的是，托普卡帕皇宮的中國瓷器收藏展現了中國與奧斯曼帝國藝術的融合，成為兩國文化交流的佳話。很多青花瓷雖然出自中國匠人之手，但紋樣、器型完全按照奧斯曼帝國的審美習慣打造，具有濃濃的異域風情，這些杯盤器型較大，通體滿繪不留白，呈現出鮮明的伊斯蘭風格。

阿伊斯·埃爾杜德表示，皇宮中的瓷器來自于“絲綢之路”和“海上絲綢之路”，這不僅是古絲路興盛的見證，更是中土文化、經貿交流的寫照。

“絲綢之路不僅是一條貿易通道、財富通道，更是一條文化通道”

漫步在伊斯坦布爾大巴扎，身旁的土耳其小男孩兒一面拍手，一面喊著：“秦！秦！”跟記者打招呼。土耳其語中“秦”的意思就是中國。

土耳其人熱情好客，與客人交談不忘捧上一杯紅茶。在土耳其語中，“茶”的發音和漢語一模一樣。和中國人一樣，土耳其人也愛茶，同樣的待客之道，顯示出中華民族與突厥民族之間密切交往的歷史。

大巴扎里人來人往，一個店鋪外，“皮影”吸引了記者的注意。店主穆罕默德說，“它們最早來自中國。”據穆罕默德介紹，土耳其皮影戲中有兩個叫做“黑眼睛”和“瓦特圣人”的主角，他們身著奧斯曼時期傳統服飾，經常互相取笑打趣，在土耳其家喻戶曉，尤其是齋月期間，觀看皮影戲是很多人的消遣方式。說著，穆罕默德取下掛著的皮影，簡單表演了一番，雖然無法理解皮影戲的內容，但看著穆罕默德操控皮影的一招一式，還頗有些中國的味道。

土耳其歷史學家、中土關系史學者吉來告訴本報記者，雖然皮影戲何時從中國傳入土耳其缺乏具體資料，但土耳其皮影無論是在制作技術還是表演方式上都與中國皮影有著異曲同工之妙，同時又融入了土耳其人的文化特色，“我認為皮影的傳入正是東西方交流的象征，而它的傳播一定是借助了絲綢之路。從這個意義上說，絲綢之路不僅是一條貿易通道、財富通道，更是一條文化通道，它促進了古代不同地區、不同民族之間的往來，歷史影響深遠”。

“一帶一路倡議為伊斯坦布爾的發展創造了千載難逢的機遇”

吉來表示，在土耳其境內有著不少“絲綢之路”上的古驛站，包括布爾薩、安卡拉這些城市，最初都是驛站，隨著往來商貿的繁榮，逐漸發展成為了大城市。從這個角度說，土耳其部分城市的形成也是絲綢之路發展的結果。

土耳其國際戰略研究組織副主席塞爾丘克教授在接受本報記者采訪時表示，伊斯坦布爾在中土關系的發展中扮演著非常重要的角色，作為土耳其最大的城市和經濟中心，“一帶一路”倡議為伊斯坦布爾的發展創造了千載難逢的機遇，相信這座有著不少中國元素的城市，能夠利用其得天獨厚的優勢，成為土耳其參與“一帶一路”建設的領頭羊。

來自中國駐伊斯坦布爾總領事館的數據顯示，2016年中土雙邊貨物進出口額為277.6億美元，中國已成為土耳其第十九大出口市場和第一大進口來源地。華為、中興等60多家中資企業在伊斯坦布爾落地生根。2014年以來，中土兩國企業共建的安卡拉—伊斯坦布爾高鐵二期項目竣工通車，中國銀行正在籌備在伊斯坦布爾投資設立子行，兩國貿易暢通，設施聯通建設如火如荼。

中國駐伊斯坦布爾總領事錢波在接受本報記者采訪時表示：“5月中旬，‘一帶一路’國際合作高峰論壇將在北京召開，埃爾多安總統也已受邀參會。兩國元首的會晤必將為兩國關系的發展提速換擋。在中土雙方共同合作與努力下，伊斯坦布爾這座占盡天時地利的城市，必將借助‘一帶一路’倡議的東風，成就中土合作成功典范。”

（本報伊斯坦布爾5月9日電）