本次媒體見面會現場圖。上官云 攝

6日，“2017柏林戲劇節在中國”項目在北京舉辦媒體見面會。會上，主辦方宣布，6月7日至7月8日，兩部風格迥異、各具特色的德語戲劇將在北京天橋藝術中心上演。為了配合演出，主辦方還會舉辦“工作坊”、“演后談”以及劇目介紹活動，為廣大戲劇迷提供與德國喜劇人交流對話的機會。

“‘柏林戲劇節’是世界三大戲劇節之一，每年5月，它都會吸引無數戲劇愛好者及專業人士，前往柏林見證十部年度‘最值得關注’的德語戲劇作品。為了更好地向中國觀眾呈現德國戲劇藝術發展現狀和趨勢，展現戲劇的多樣性，2016年，‘柏林戲劇節在中國’的項目構想應運而生。”主辦方介紹，在此項目框架內，由中德戲劇專家組成的評審委員會從往屆“柏林戲劇節”年度十部“最值得關注”作品中挑選出代表作，推薦給中國觀眾。

據了解，今年“柏林戲劇節在中國”的戲劇評審團由柏林藝術節總監托馬斯·奧伯倫德博士、中國駐德國使館文化參贊陳平、北京德國文化中心?歌德學院(中國)院長柯理博士以及著名戲劇導演孟京輝等六人組成。他們最終為中國觀眾推薦了《他她它》以及《國家劇院的絆腳石》兩部作品。

其中，《他她它》這部戲局頗具看點。它由奧地利作家康拉德·拜耳創作，赫伯特·弗里奇導演，全劇打破了傳統戲劇的框架，甚至沒有慣常所見的臺詞，取而代之的是大量無法演繹的文章碎片和詩句。舞臺由紅黃藍組成的主色調組成，還有夸張的擴音喇叭、披頭士造型的演員，使得整個舞臺空間幻化為語言搖滾秀場。

據介紹，《他她它》將于6月7日、8日演出，《國家劇院的絆腳石》將于7月7日、8日演出。本次活動由吳氏策劃主辦、北京歌德文化中心·歌德學院(中國)協辦。(上官云)