“翎子生”，是我國傳統戲曲中的小生行當之一，其頭冠上的兩根翎子，上下翻舞起來，包含著種種“戲語”。翎子一豁，暗送出喜悅、驚恐、憂慮等信息。后來一些地方將“豁翎子”意思進行了引申，把人們之間的暗示稱為“翎子”，其中，“豁翎子”一方常常通過某種言行向對方暗示想表達的信息，如對方會意，就叫“接翎子”。兩個人的交流常常就在“你一豁”“我一接”中暗中傳送。

現實中，“豁翎子”“接翎子”在不知不覺中衍生成一些干部交流的潛在“技能”，甚至成為某些單位或部門的一種政治亞文化。有的領導干部說話像打謎語，說半截留半截，意思從來不明示，經常弄得下屬丈二和尚摸不著頭腦；有的領導干部說話故弄玄虛，本來簡單幾句話就能表達清楚，硬要在意思之外再加幾層意思，讓人理解起來如開連環鎖；有的領導干部連簽字都藏著門道，“橫著寫”表示“擱著不辦”，“豎著寫”表示“貫徹到底”，一些新進機關門的年輕人“吃過幾次虧”后才被單位前輩“一語點醒夢中人”。凡此種種，不一而足。

人與人之間的交流方式有“明”有“暗”，有時候限于時間、地點、條件，直來直往不便于表達，于是便通過某種特別的方式讓對方“心領神會”，這在一定程度上也符合我國傳統中的“含蓄”文化。但是，一些領導干部將“暗語”帶到工作中，甚至使其庸俗化，就甚為不妥了。結果往往是，既折騰人，又耽誤事。

深究根源，這種情形折射出一些領導干部的價值觀發生了扭曲，“烏紗略戴心情變，黃閣旋登面目新。”有的人當上了領導就膨脹了自我，覺得自己成了“人上人”，身份不一樣了，頭就得抬得高一點，說話自然也要不一樣：話不能說得太多、不能說得太快、不能說得太滿、不能說得太明白，否則就不太像個領導。想要有“領導樣”，就得保持一份神秘感，讓下屬多揣摩自己的心思。

教者效也，上為之，下效之。一個單位或部門的文化、氛圍、戰斗力，很大程度上與其領導班子特別是“一把手”的工作、處事風格密切相關。如果領導班子特別是“一把手”熱衷于搞變相的“豁翎子”，說話總讓下屬“猜謎”，就容易造成下屬分出額外的精力揣摩領導的弦外之音，工作效率自然就會變得低下，同事之間的交流也容易變得不順暢，整個單位的風氣也會受影響。久而久之，“蘭室”成了“鮑室”。

毛澤東曾說：“官氣是一種低級趣味，擺架子、擺資格、不平等待人、看不起人，這是最低級的趣味，這不是高尚的共產主義精神。”領導干部的一言一行，展示的是一種形象和精神氣。這種形象和精神氣并非浮于外表、言語，而是蘊含在其德才和實政之中，蘊含在其與人民群眾的血肉聯系之中。領導干部若熱衷于“豁翎子”“猜謎語”，不僅自身誤入歧途，更容易帶壞下屬，影響黨風政風，這種歪門邪道的“招數”不能沾。

清清爽爽、干干凈凈、明明白白，是一個健康、積極、有戰斗力的單位或部門應有的氛圍。在群眾眼里，領導干部真正的好樣子不是“高人一等”，更不是愛故弄玄虛“豁翎子”的樣子。人們看重的恰恰是領導干部的“里子”，是其為人干事的作風與“內功”。