首頁>社情·民意>你言我語 你言我語
120個熱詞“秒懂”95后:風趣幽默喜歡自黑
120個熱詞“秒懂”95后
QQ指數通過大數據精選高頻詞 幫大眾了解新生代群體特點
從“比心”、“點贊之交”、“打call”等生動形象的社交詞匯,到“666”、“999”、“2333”等看上去不知所云的“數字密碼”,再到“敲”、“造”、“方”等表達情緒的新鮮用法,聽不懂95后在說什么的60后、70后和80后們差點“感受到一萬點傷害。”
資料圖:年輕人參加活動。 殷立勤 攝
昨天,騰訊QQ指數攜手中國社會科學院社會學研究所舉辦了《95后熱詞》新書發布會。基于QQ指數大數據,120個95后高頻用詞被收錄其中。這些乍看起來令人不知所云的新詞匯背后,真實地記錄下了95后的新文化生態。聽懂他們的語言,走進他們的內心,了解年輕一代的真實想法,已經成為全社會的迫切愿望。
【詞典溯源】
數據:QQ指數大數據精選高頻詞
作為伴隨著互聯網發展成長的一代,95后的語言在網絡文化的影響下不斷變化。他們擁抱二次元、游戲、漫畫,接受世界語言對中文的影響,不僅創造了新詞,也賦予傳統詞匯以嶄新的含義。例如他們用“瘋狂打call ”來表示為自己喜歡的人加油打氣;用“2333”來表達喜悅的心情;用666作為“溜溜溜”的諧音,來表示“很厲害”或者“很牛”;用“種草”來表達自身擁有了新的消費欲望;用“燃”代替熱血澎湃,贊賞勇于踐行自身價值觀的人……
騰訊社交網絡事業群市場部總經理李丹介紹,《95后熱詞》一書中的120個詞,是由QQ指數通過分析QQ及QQ空間平臺用戶公開發表的說說、評論等海量大數據精選出的高頻用詞。QQ指數是一款基于QQ平臺用戶數據分析的移動端指數類產品,定位于洞察QQ平臺上年輕人最新、最熱、最關注的社交內容,發現年輕人的熱點趨勢及輿論風向,透過QQ指數可以快速掌握年輕人的興趣喜好和行為習慣等信息。
樣本:QQ用戶90后占比接近70%
為什么要研究95后的語言習慣?在騰訊社交網絡事業群市場部總經理李丹看來,語言和文字是文化的代表和縮影,它既能反映出當代年輕人活靈活現的生動表達,又能促使其他年齡段的人們去理解他們更多的真知灼見。“騰訊QQ用戶的平均年齡要比騰訊員工的平均年齡小一截,我們希望了解用戶的真實想法,更靠近這群年輕人,更好地為他們服務。”
李丹透露,目前,QQ的90后用戶占比接近70%,95后的比例大概為1/3。在QQ上的動漫、企鵝電競、看點、游戲、興趣等部落聚集了大量90后和95后的年輕人,通過熱詞,發現95后的興趣和表達習慣,可以讓QQ的生態合作伙伴了解他們,從而懂得互聯網的年輕一代。
結論:95后風趣幽默喜歡自黑
騰訊社交網絡運營部副總經理趙建春也對北京晨報記者表示,QQ平臺上95后用戶非常活躍,也更喜歡和自己同年齡段的用戶交流,以1/3左右的用戶規模貢獻了近8成的平臺內容。對于B端用戶,特別是從事品牌傳播、產品推廣和營銷策劃者,借助QQ指數的指數趨勢和人群畫像功能,可以進行關鍵詞趨勢數據挖掘、輿情監測,通過洞察用戶行為,把脈需求走勢、分析傳播效果,以更有效地指導日常營銷傳播等。
趙建春介紹到,95后風趣幽默喜歡自黑,對美好生活向往,呈現出明顯的興趣驅動特征。去年11月美國總統大選的同一時間,也是TFBOYS成員王源的生日。那一天,95后對于希拉里和特朗普的熱議程度有幾萬,但王源過生日的關注度則為美國大選的十多倍。今年3月8日三八婦女節期間,QQ指數發現,婦女節這一話題有100多萬次熱議,但女神節為1000多萬次熱議。這主要是因為95后將三八婦女節的稱呼改為了女神節。“很多人都說95后對國際重大時事并不關心,但是我們發現,電影《戰狼2》上映期間的熱議量為400多萬,十九大這一話題熱議量500多萬,遠比美國大選高出許多。95后對于自己國家的發展和國家強大還是非常關注和有自豪感的。”
【作者感言】
“出版這本書,希望借此打破代際隔膜”
120個高頻詞所刻畫出的95后到底是一個怎樣的群體?《95后熱詞》作者之一,中國社會科學院社會學研究所青少年與社會問題研究室副主任、研究員田豐對北京晨報記者表示,在編輯熱詞的過程中,能感受到95后的開放性、創造力和對多元文化的兼容并蓄。“透過詞語,你可以感受到當代青年文化的創造力。我們出版這本書,也是希望借此打破代際隔膜,讓更多的人能夠對95后文化產生認知,讓讀者感受到詞匯背后95后群體鮮活的生命力。”
田豐表示,不同時代的文化與語言,有著不同的風格和來源,也有著不可取代的特色和功能,可以平等地擔當不同的角色。那些記錄95后群體所使用的詞匯樣本,不僅可以折射當下的社會環境,也能為將來的人群留下這個時代的微縮景觀。
在李丹看來,針對95后最貼切的標簽恰恰是沒有標簽。李丹表示,如果非要總結95后的特點,那就是文化自信、品質追求、既狂歡又孤單。文化自信是建立在經濟發展的基礎上的。95后通常沒有非常大的經濟壓力,做事情從興趣出發。一旦喜歡什么東西,不僅會非常投入,往往也舍得花費時間、金錢,并且主動傳播這種文化。比如熱門游戲《王者榮耀》、《陰陽師》的流行,就讓以前小眾的電競文化進入主流視野。作為伴隨互聯網成長的一代人,95后追求品質生活,愿意為內容付費,獲取知識,進行娛樂。然而,他們往往是既狂歡又孤單的一群人,因而依賴社交軟件,需要從網絡世界中找到志同道合的社群,尋求認同感和歸屬感。
95后熱詞不完全詞典
1音譯詞
愛豆:英文單詞“idol”的諧音,意為偶像,現發展為粉絲對偶像的愛稱。愛豆戀情曝光了,我的心是崩潰的。
凹:這是今年的流行色,不知道你就凹了。英文單詞“out”的諧音,意為過時,用來形容事件或人物過時,不符合時代潮流。
伐木累:英文單詞“family”的諧音,意為“家庭”、“家族”。例如:我們是相親相愛的伐木累!
黑泡:英文“Hip Hop”的諧音,指嘻哈文化。例如:大金鏈子大T恤,腳蹬球鞋梳臟辮,一看就是黑泡青年!
2諧音
吃藕:在連讀之后,與拼音“chou ”發音相似,chi ou=吃藕=丑。例如:雖然我吃藕,但是我很溫柔。
方:與“慌”的發音相似,人們在緊張情況下表達自己慌張情緒的一種幽默的說法。常用句型為“我好方啊”、“我有點方”。
3舊詞新義
沉船:指在游戲內抽獎活動中運氣不好,沒有抽到想要的游戲道具。 例如:今天玩游戲運氣不太好,老是沉船。
種草:指將自己喜歡的事物分享給其他人,使其他人也喜歡上相同事物的過程。也可以指自己受外部影響,對某事物產生了向往的狀態。例如:終于買到了種草超久的口紅,好開心!
保溫杯:是中年危機的一種象征,指不論年輕時多么桀驁不馴,人到了中年都走向保健之路,拿著保溫杯過日子。
4外來詞
FLAG:指說出某些話或做出某些事,這些言語或動作里有著暗示結局走向的成分。例如:你上個月立的那個減肥FLAG呢?怎么沒見你去健身房?
wuli:韓語音譯,意為“我們”、“我們的”。在使用中可以把朋友和喜歡的明星親昵地稱為:wuli + 名字。
5縮寫
李菊福:“理據服”的諧音,是“有理有據,使人信服”的縮寫,在調侃論壇發帖的樓主時,會使用“樓主李菊福”的表達。例如:無圖無真相,有圖李菊福。
數體教:意為“數學是體育老師教的”,原指某人數學不好,后引申至某人在某方面的能力欠佳。
6數字
666:是“溜溜溜”或“牛牛牛”的諧音,用來形容一個人或一個物品在某方面表現很出色,讓人拍手叫好。
2333:指捶地哈哈大笑。使用過程中往往在“2333”后面加更多的3,變成“2333333”,表示笑得猖狂或時間笑得很長,用來表達內心諷刺或歡樂的情緒。
7中英混合
瘋狂打call:在演唱會的應援中,粉絲們會通過揮舞熒光棒、吶喊等方式,表達對偶像的支持和鼓勵,這被稱為“打call”。由此延伸出的“為XX瘋狂打call”指的便是強烈支持某人或某事物。
8男性
鹽系男:一般指干凈、瘦高、嘴唇較薄、側臉曲線完美,給人以清淡感覺的男生。
9女性
小姐姐:常見于宅男對軟萌偶像的愛稱,因為偶像的年齡不適合被稱為妹妹,便稱為“小姐姐”。現也常用于對日常生活中年齡相差不大的可愛女孩的稱呼。
10群體
紅領巾:指在網上匿名做好事(如發帖、共享資源等)、幫助他人的網友。例如:復習資料已發QQ群,請叫我紅領巾!
【專家觀點】
熱詞是讀懂95后的鑰匙
“我是典型的60后,與95后還是有代溝的。看到很多詞也需要看解釋才能理解。這說明社會發展迅速,不同年齡段的人表達情感有了很大的變化和不同。” 在中國社會科學院社會學研究所所長陳光金看來,“熱詞”是讀懂95后的一把鑰匙。陳光金表示,95后在網絡文化和動漫文化的影響下,創造出了屬于自身群體的詞匯和交流方式。“這些詞匯和語言不僅是95后所創造文化的一部分,本身也成為我們理解當代青年文化的一把關鍵鑰匙。”當代青年人思想更加活躍,不僅是文化的傳承者,也積極創造屬于自己、代表自己的文化。“現在80后已經邁向中年,90后快要進入30歲門檻。95后是更親近互聯網的一代,他們代表的力量是社會學所需要理解的。”
陳光金告訴北京晨報記者,改革開放40年以來,青年文化和青年價值觀研究一直是社會學所研究的熱點問題。作為社會學研究的領域,針對青年流行語的研究早期從語義出發,隨后從內部語言學轉化成外部的社會學視角,更注重歷史背景。在人類學研究中,通常會把掌握方言當作研究成功的必備條件,甚至成為人類學家的語言基本功之一。在對今天的95后研究中,要理解這一群體,或許同樣要求我們首先掌握他們的方言,這也是對當代研究者的要求。
熱詞反映新的社會情境
詞匯和語言本身具有時間性。在不同的時空背景下,語言實踐會發生流變。每一個時代都會生產自己的熱詞。在中國古代,有《爾雅》這樣的釋義詞典,亦有《說文解字》的字書,在今天仍被奉為經典。進入20世紀,在現代性轉型的劇烈時期,發行了大量解釋新術語和概念的詞典。例如,《新主義辭典》(1933)、《新知識詞典》(1934)和《新術語辭典》(1936)。
《95后熱詞》一書在后記中寫道:“事實上,今天我們看到的‘95后熱詞’,許多詞匯都是這種跨語際實踐的結果。在新的時空背景下,95后的熱詞所反映的是新的社會情境。”歷時性地看,這些熱詞的軌跡亦是社會和文化變遷軌跡的直接體現。當我們看到95后在日常生活的語言交流中使用“凹”“奧利給”“吃土”和“友荒”等詞語的時候,如果對95后的文化不熟悉,即使認識每一個構成詞語的漢字,但是卻不能理解它們組成詞之后的意義。這種意義感喪失的時刻,正是我們固有的認知體系受到挑戰的時刻。
“語言和熱詞背后反映的是他們的心態、心理、情緒、情感以及他們對于我們這個時代社會文化生活,乃至是外界的一種獨特的理解和把握。”陳光金表示。
在看到95后熱詞俏皮、幽默和搞笑的同時,也可以看出某些需要宣泄表達的情緒。通過研究、觀察這些情緒,也可以理解95后對未來的訴求是什么。
熱詞并不與主流文化對立
過多的數字化表達方式,諧音、新造詞,會不會沖擊傳統語境,甚至侵蝕傳統文化?對此,中國社會科學院社會調查與大數據研究中心研究員何祎金表示,熱詞其實是一個動態的歷史過程。隨著不同代際群體之間的交流和融合,最終留下的都是充滿活力的詞匯。“每個時代都有90后,都有其他代際難以理解的詞語。語言并不是古老封閉的,會一直成長。” 中國社會科學院社會學研究所青少年與社會問題研究室副主任、研究員田豐也表示,如果從靜態視角看,傳統文化可能面臨著熱詞的沖擊,但從歷史角度看,最終保留下來的永遠是最具活力的詞,那些詞語可以拉近幾代人的距離。
其實,關于“主流”與“非主流”之爭,一直貫穿在語言的發展歷程中。對95后的“關鍵詞”而言,單純從語言學的角度來檢驗與解讀,將會面臨不小的挑戰。中國社會科學院社會學研究所在《95后熱詞》一書的后記中表示,95后使用和創造的詞匯并非處于一種絕對的主流文化與非主流文化的對立之中,在一定的條件下,亦存在相互滲透和轉換的情況。尤其是在消費主義的浪潮之下,非主流文化成為可以借鑒和消費的對象。例如 “666”,它本意是自然數,作為“溜”的諧音,在今天被用來表示“很厲害”或者“很牛”。在直播平臺或者網絡游戲中,“666”是刷屏的高頻詞匯。當代青少年廣為熱愛的娛樂偶像吳亦凡,也以《666》來命名自己的新單曲。
“如果我們不將95后視為絕對意義上的“1995年之后出生”的群體,而只將他們視為社會的新生代或者年輕人,那么每一個時代都會有自己的95后,在不同社會和歷史情境中,他們亦存在符合各自時代的語言實踐。”
北京晨報記者 韓元佳
編輯:李晨陽
關鍵詞:文化 熱詞 qq