當傳統和常識發生沖突時，應該選擇哪一個？近日，一場相撲比賽上充滿爭議的一幕再度引發了日本關于性別平等問題的討論。

據新華社4月5日報道，日本京都府舞鶴市市長多多見良三4日在該市舉行的大相撲春季巡演中發表講話時，突然暈倒在相撲臺上。多名男性圍在市長身邊束手無策。一位女性觀眾趕到相撲臺上，對市長進行心肺復蘇搶救。

事發現場

然而，由于日本相撲傳統禁止女性登上相撲臺，所以相撲裁判通過場內廣播多次要求施救女性離開。市長隨后被送往醫院急救，后被診斷為蛛網膜出血，目前無生命危險。

《朝日新聞》中文網報道稱，據這場比賽的主辦方執行委員會的高層透露，對市長進行搶救的女性是護士。現場觀眾稱，她在廣播要求女性離開相撲臺后，還一直在實施搶救措施。周圍觀眾們都不理解為什么廣播要她離開，后來才知道有禁止女性登上相撲臺的規定。

這名女性離場后，相撲協會相關人士在相撲臺上撒了大量的鹽。在大相撲中，如果在練習及正式比賽時出現力士受傷，或身體某部位疼痛的情況，則經常會撒鹽。日本相撲協會的宣傳負責人在面對采訪時表示“雖尚未確認，但我認為并非是因女性上了（相撲臺）才撒鹽”。

當時身處會場的主辦方、前綾部市長四方八洲男稱贊道“要問是人命還是規矩，肯定毫不躊躇選擇人命。當時的行為不是一般人能做到的，很了不起”。此外，他還提議稱，“（裁判）可能是習慣了規矩而反射性作出那樣的播報，但女性相撲迷也在增加，重新審視規矩，以此作為積極向上的契機如何？”

比賽的執行委員會在5日下午聯絡到了當時施救的女性，表示想贈予感謝狀，但她堅決推辭說“只是做了理所當然的事，希望不要再提起”。

新華社報道稱，日本相撲協會理事長八角信芳4月5日與協會高層人士磋商后決定，緊急時刻應本著人命優先的原則靈活處理，對施救女性觀眾表示感謝，同時代表相撲協會致歉，認為在人命關天的危急時刻，裁判做法欠妥。

事發后，日本網民紛紛指責相撲裁判缺乏常識，對相撲協會死守傳統不顧人命的做法感到心寒。

日本共同社則在6日摘錄了世界各國媒體對此事件的批評。美國《紐約時報》說明稱相撲“歧視性習俗暴露在世人嚴厲的目光之下”。韓國《東亞日報》報道稱，視頻擴散到日本國內外，女性不得進入“被批是進入現代之前的習俗”。

新加坡《聯合早報》報道，大相撲中，“禁止女人上相撲臺”的傳統延續至今。在2000年的一場比賽中，時任大阪府女知事太田房江曾想在比賽表彰式上親手交付府知事賞，然而協會表示為難，這在當時成為社會問題，最終知事方面放棄了上臺頒獎的想法。