德國《格林童話》里的《灰姑娘》這個故事大家都聽過，講的是一個小女孩——灰姑娘受盡后媽和兩個姐姐的虐待。一天，灰姑娘參加舞會，在那兒，她遺失了一只水晶鞋，王子通過水晶鞋找到她，并與她結婚了。后來，這種在全世界流行的著名故事，被稱為“灰姑娘”型故事。到1951年，瑞典民俗學家羅斯收集到的各國“灰姑娘”型故事大約700篇，而在中國，“灰姑娘”型故事就有100來篇。

在全世界的童話故事中，“灰姑娘”型故事也許可以算是最著名的了?？墒牵谶@么多“灰姑娘”型童話故事中，到底哪篇故事是世界上最早的呢？很多人并不知道，答案居然是中國的《葉限姑娘》 ，唐代段成式（803 - 863）所撰筆記小說《酉陽雜俎》即記錄了這則故事，它比西方世界最早的“灰姑娘”型故事早了700年，比德國的《灰姑娘》故事早了1000年。所以《葉限姑娘》不論是在中國，還是在世界民間故事的歷史上，都具有十分重要的價值。

葉限姑娘善良、純真、勤勞，富有愛心，所以她得到了神奇力量的幫助，這也正好體現了中國傳統的樸素價值觀——善有善報，惡有惡報。如果比較一下《葉限姑娘》和《灰姑娘》的價值取向，則會有更多的發現。

兩者雖然都是“灰姑娘”型故事，但德國版《灰姑娘》的女主人公總是被動地等待和幻想，一副嬌弱無助的形象，最終迎來一個簡單的公主王子式結局。而中國版《葉限姑娘》中的女主人公葉限則通過主動保護金魚并收藏魚骨（表現了葉限的善良、純真、勤勞、愛心）而得到神奇力量的眷顧，最后葉限勸誡其丈夫——國王不要過于貪婪，國王不聽，并受到懲罰。哪個故事對孩子更有啟發、更有意義呢？不言自明。

類似的世界著名類型故事中國還有很多： 《蛤蟆孩兒》（ “青蛙王子”型，德國《青蛙王子》 ） 、 《熊家婆》 （ “狼外婆”型，德國《小紅帽》 ） 、 《田章》 （ “天鵝處女”型，德國《六只天鵝》 ） 、《棗孩》 （ “大拇指”型，德國《大拇指湯姆》 ） 、 《木鳥》 （ “木馬”型， 《希臘神話故事》特洛伊城戰爭中的《木馬計》 ） ……

中國可以說是世界民間故事的“海洋” ，可是從流布傳播和社會認同來看，“酒香也怕巷子深” ，要把精彩的中國民間故事講好，讓孩子愛聽、愛讀，作為一名出版人，深感責任重大，亟須創新再創新。

我國民間文學源遠流長，內容非常豐富，且極具特色，是中華傳統文化的瑰寶。盤古開天辟地、女媧采石補天、神農嘗百草……這些優美的神話傳說不僅滋養了我們稚幼的心靈，而且為我們認識世界、理解世界、探索世界提供了一把智慧的鑰匙。 《葉限姑娘》 《狗耕田》《七仙女》等故事，富于幻想，又飽含人生智慧，給我們插上想象的翅膀，成為我們憧憬未來、創造生活的力量源泉。

兒童文學家陳伯吹先生曾說：“從民間文學到兒童文學是一條金光大道。 ”依托《中國民間文學大系》出版工程，以兒童彩色繪本的形式展示和講述中國故事，滿足孩子們的多重需求，保護和滋養孩子們的好奇心、探索力、想象力，相信必將喚醒和煥發中國民間故事的生命力。

《中國民間文學大系》出版工程是中辦、國辦《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》首批十五個項目之一，計劃出版1000冊，每冊100萬字左右。 《大系》由中國文聯、中國民協組織實施，中國文聯出版社負責出版，除了編纂神話、傳說、故事等12個門類的文庫本，還將出版民間文學的系列讀本，包括神話傳說故事、兒童繪本、小學讀本、初中讀本、高中讀本等等。

考慮到本文開頭所述童話故事的現狀，筆者認為， 《大系》擁有我國最權威、最全面、最完整的精選故事集成，在此基礎上出版“中國民間故事繪圖本叢書” ，將專家權威與兒童特色有機結合，兼顧故事的可讀性與可視性，對于民間文學的創造性轉化、創新性發展，對于當代少年兒童的成長來說，都具有重要的意義，且刻不容緩。

首先，建立一支專業的故事編寫團隊，以共同的志趣和理想，將我國優秀民間故事講述給孩子們，讓孩子們享受和傳承悠久燦爛的中華優秀民族文化、生存智慧、生活情趣故事。這些編寫者長期從事民間文學、民間故事領域的專業研究，對故事類型、故事文本非常了解，對講述民間故事的情境和語言把握有文本理論和田野講述實踐的雙重優勢。同時，這些故事專業人員也為人父母，他們了解孩子喜歡聽什么樣的故事，他們清楚應該用怎樣的語言給孩子講故事。

其次，建立當代民間故事繪本的美學風格，由“80”后、“90”后畫家共襄其事，將中國傳統畫風與現代的漫畫藝術相結合，以現代繪圖藝術盡情展現中國傳統故事的意境與風骨。插畫師要有意愿、有情懷、有擔當、有能力去傳承和創新我們的傳統文化和民族藝術，既能體現中國文化，又有國際視野，由此也挖掘和培育中國民間故事繪本風格的新一代繪者。

第三，中國傳統文化要從“娃娃抓起” ，此類叢書以少年兒童為讀者對象，要積極進行推廣傳播，進入幼兒園、小學、圖書館及公共服務平臺，使它的使用價值落到實處，在保護、傳承和弘揚中華優秀傳統文化方面將做出貢獻，為當代少年兒童的成長提供精神滋養。

故事雖小，影響卻大。希望今后在說起童話故事時，中國孩子也能想到《葉限姑娘》《田螺姑娘》 《燕子報恩》 《九色鹿》 ……既有傳統厚重感，又有現代時尚性，既具國際視野，又不乏中國風骨，以民間故事為代表的中國童書在國際上的交流和溝通也將得到加強。