以下摘自《GQ》雜志文章：

　　現在，中國擁有超過100萬名百萬富翁，而回到2012年，這一數字還僅為9萬。倫敦人事代理商加里·威廉姆斯（Gary Williams）有15年的管家從業經驗；他認為，中國富豪對管家的需求很大程度上是由于《唐頓莊園》。該劇在中國擁有數百萬名觀眾，這是歷史上規模最大的英劇引進之一。威廉姆斯表示，這部電視劇不僅是一部供人消遣的肥皂劇，它也為在階層社會生活的人們提供了指南。他說，“中國人甚至并不十分清楚一名英國管家的職責，他們需要花上10到15年的時間來弄清這個問題。”

　　誠然，《唐頓莊園》在中國大受歡迎的原因和該劇在其他地方受歡迎的原因一樣，都是因為它的情節跌宕起伏、令人上癮。但是，這同時也顯示出，中國人渴望了解西方人如何處理巨大的財富。你甚至可以說，《唐頓莊園》為中國人提供了一定程度的指引。該劇描述了英國管家那種包辦一切的服務，而中國上流社會則渴望這種服務也能出現在自己的家里。這也正是英國管家協會（British Butler Institute）副會長尼克·博內爾（Nick Bonell）來到中國的原因。

　　但是，《唐頓莊園》并不是唯一一個出口到中國、并大受歡迎的英國文化產品。《每日快報》還指出，“馬球比賽、英國王室、公立學校、詹姆斯·邦德”也是近年來在中國大行其道的英國文化概念。

　　作者：Julie Miller

　　編譯：郝偉凡

　　海外網國際頻道原創，轉載請注明來源海外網（www.haiwainet.cn），否則將追究法律責任。