首頁>社情·民意>你言我語 你言我語
復制自美軍卻帶著舊日軍影子
與已廢除的美陸軍A類制服類似的韓陸軍綠色常服
韓國軍隊可以說是一支完全復制美軍建立起來的軍隊，從參聯會、四軍種體制到基層部隊結構，幾乎是美軍的翻版。然而，韓軍建軍之處的官兵來源，卻是日本殖民統治時期留下的朝鮮族日軍官兵，導致這支軍隊處處都能看見舊日軍的影子。
從《太陽的后裔》中我們可以看出，主人公柳時鎮穿著帥氣的軍服，迷彩服酷似美軍ACU，常服與美國陸軍已廢除的A類綠色制服幾乎一模一樣，而且連肩袢上代表指揮官身份的指揮官肩套也從美軍處搬了過來，美軍范兒十足。可是在稱呼柳時鎮時，卻安上了一個美式軍銜體系里難尋蹤跡的“大尉”軍銜。
其實，韓軍尉官也是三級，只是韓軍與舊日本一樣，三級尉官和領官（即校官）不用“上中少”而用“大中少”來區分。片中的“大尉”是依據諺文“??”（音Dae-wi）所對應的漢字直譯的，其實一般多翻譯為“上尉”。而同種同文的朝鮮人民軍，則既有大尉也有上尉（??音Sang-wi）。此外，韓國陸軍編制與舊日軍一樣，將師、旅、團、營、連和排分別稱呼為師團、旅團、聯隊、大隊、中隊和小隊。這兩者結合在一起，形成了韓軍獨特的形象。
編輯：鞏盼東
