參考消息網9月27日報道 美媒稱，如果你有孩子或知道有孩子對上學奔波多有抱怨，那么請看看中國西南四川省阿土勒爾村的孩子們面臨的重重困難吧。

美國全國公共廣播電臺網站9月25日發表了記者安東尼·庫恩題為《中國小學生翻山越嶺上學難》的文章，現將文章摘編如下：

那里的小學生上下學單程要走垂直半英里長的路程，必須借助搖搖晃晃的木梯越過陡峭的懸崖。

這個地方被中國媒體稱為“懸崖村”，位于涼山州，從四川省會成都開車南行8個小時可達。道路穿過肥沃的四川盆地，沿著長江上游兩岸向上延伸。

離涼山越來越近，道路越來越難走，山越來越高。越來越多的隧道中沒有燈光。

我最近爬上了阿土勒爾村。這個偏僻貧困的村子有72戶彝族人家。直到20世紀50年代，擁有540萬人口的中國第二大少數民族彝族一直實行奴隸制。據中國2000年人口普查，15歲以上的彝族人近四分之一為文盲。在那個學校所在的昭覺縣，文盲率為40%。

爬到2600英尺高的山頂需要2-4個小時。近年來有數人從山上掉下去摔死。有些地方有木頭、蔓條或生銹的金屬做的梯子。有些地方有繩索和鋼索——或者在山壁和數百英尺深的河谷之間只有幾叢野草。山頂平整。有玉米地和泥瓦房，周圍是薄霧籠罩的山峰。

我借住在莫色家的農舍里。村里多數人家都姓“莫色”，是一個大家族。他們在屋子中間的火塘里生火，屋頂被煙熏黑了。在主屋外面，有豬圈和牛棚。主人家殺了一只雞，燉了招待我們。

21歲的莫色雄逖(音)在附近城鎮干建筑。他說：“下面什么都方便。這里啥也買不著。”莫色說，村民們養家畜、種玉米和土豆，但是沒有路運下山，只能自己種自己吃。他淡然地說：“我們無能為力。我們沒有錢在山下安家。不過，我們愿意搬到山下。”

那天晚上，我在一條小河邊栓起吊床睡覺。

第二天一早，十幾個上學的孩子和他們的家人在山頂的邊緣集合，準備下山，因為新學期開始了。

莫色家要送13歲的女兒拉岝(音)去學校。她穿著一件印有“米老鼠”的粉紅色運動衫。拉岝今年才要上四年級，因為她的父母一直沒讓她上學，直到覺得她年齡大了能下山去學校。她悵然地說：“離開家，我很難受，不過高興的是學校又開學了。”

這些孩子平時住宿在學校。周末，他們往往爬山回家。不過，在6月份中國媒體報道這個村子之后，當地官員受到壓力，不讓孩子們來回奔波太頻繁。

大伙排成一列下山，孩子們背著背包。為了安全，較小的孩子通過繩子跟家長連在一起。多數孩子已經上上下下不知道多少次了。

去上學的半道上，拉岝說她有點累，不過她說已經習慣了。我發現她甚至沒有出一點汗。她哥哥雄逖說，他有時一天上上下下兩三趟，不覺得是個事。

三個小時后，我們終于到了山下的學校。這是一座簡單的兩層水泥建筑，剛剛粉刷過。孩子和家長們忙著登記、檢查身體和搬入簡樸的宿舍。被媒體報道感動的中國捐助者給運來了新家具，給孩子們送來了日用品。

校長吉克伍達告訴我說，他們的捐贈使這所學校能夠比上學期多收五六十名學生。現在一到四年級學生總數約250人。不過，吉克說，“他們更困難的”是上下學的路途。“作為老師，我們當然擔心他們的安全，因為他們那么小而路途又那么危險。”

在中國西南地區的其他地方，政府將少數民族居民從偏僻的山區遷出重新安置，使他們更好地融入主流經濟，獲得更好的服務。

不過，支部書記莫色吉日說，對于阿土勒爾村來說，現在還沒有這樣的計劃。他解釋說：“現在山下沒有地方可以搬遷。所以，我們計劃慢慢修一條上山的路。”他沒有提修路的時間表。他說，目前縣政府準備用鋼管對梯子進行改造升級。因此，短期看來，學生們上下學還將繼續爬下爬上。區別是，鋼材做的梯子勝過木頭梯子，而這兩種梯子又比抓著野草或什么都沒得抓要好。

上海的彝族評論員傅家杰(音)說，阿土勒爾村的“生活條件與30年前相比發生了天翻地覆的變化”，然而他們基本上仍然存在于前現代、前工業時代，他們的發展落后全國其他地方幾十年甚至更多。他指出，有些少數民族，不只是彝族，政府將他們安置到新的地方，但是他們缺乏謀生的技能或語言能力。有些人走上犯罪道路和吸毒，最后又回到他們離開的山區老家。(編譯/劉宗亞)