開(kāi)欄的話

對(duì)于舞臺(tái)藝術(shù)，傳承的重要性不言而喻。一個(gè)劇種如何在傳承中日臻完善？一部經(jīng)典如何在傳承中存續(xù)精華又不斷創(chuàng)新？一家院團(tuán)如何在傳承中培養(yǎng)新人并光大傳統(tǒng)？文化傳承中，許多問(wèn)題都值得我們花大力氣去研究、探索。本版今起開(kāi)設(shè)“薪火相傳”欄目，邀請(qǐng)名流大家分享有代表性的傳承實(shí)踐，提煉規(guī)律，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，以啟迪當(dāng)下。

戲以人傳，古老劇種煥發(fā)青春

記者：戲曲是中華文化的瑰寶，如何把戲曲藝術(shù)傳承發(fā)展好，是重要課題。其中，作為“百戲之祖”的昆曲傳承，一直備受關(guān)注。您認(rèn)為昆曲傳承的關(guān)鍵是什么？

蔡正仁：習(xí)近平總書(shū)記在給中國(guó)戲曲學(xué)院師生的回信中提到了“守正創(chuàng)新”，這四個(gè)字，不僅點(diǎn)出了戲曲傳承的問(wèn)題，也找到了解決問(wèn)題的方法。戲以人傳。昆曲是人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，是動(dòng)態(tài)藝術(shù)。不像有些行業(yè)可以靠書(shū)本學(xué)知識(shí)，昆曲靠的是演員代代相傳，靠老師教學(xué)生一招一式，這些東西在書(shū)本上是找不到的。

昆曲的師承很重要，“傳”主要靠老師，“承”主要靠學(xué)生，兩者不可缺一。現(xiàn)在是昆曲發(fā)展最好的時(shí)候，但傳承問(wèn)題也更加迫切。

記者：600年昆曲歷史悠久，其發(fā)展史如同不謝幕的長(zhǎng)劇，場(chǎng)景變換，人物更迭，起起落落。昆曲在傳承方面遇到的問(wèn)題頗具典型性。劇種的興盛凋零、傳承發(fā)展有什么內(nèi)在規(guī)律嗎？

蔡正仁：19世紀(jì)20年代時(shí)，已經(jīng)沒(méi)有多少地方唱昆曲了。上世紀(jì)20年代初，一些有識(shí)之士在蘇州辦了“昆劇傳習(xí)所”，招了四五十個(gè)學(xué)員，就是“傳”字輩。新中國(guó)成立后不久，田漢、夏衍等人呼吁搶救昆曲，那時(shí)全國(guó)只剩下20多位“傳”字輩老師，主要集中在上海、浙江。1953年，華東戲曲研究院昆曲演員訓(xùn)練班開(kāi)始招生，聘請(qǐng)“傳”字輩老師入職，1954年3月1日正式開(kāi)學(xué)，就是俗稱的“昆大班”。我12歲學(xué)昆曲，進(jìn)了“昆大班”。現(xiàn)在大家耳熟能詳?shù)睦デ遥瑤缀醵汲鲎浴袄ゴ蟀唷薄?956年5月18日，新編昆曲《十五貫》晉京演出，周恩來(lái)同志看完后，評(píng)價(jià)說(shuō)“一出戲救活一個(gè)劇種”。《十五貫》就是幾個(gè)“傳”字輩老師做的。可以說(shuō)，有“傳”字輩老師的口傳身授，才有我們這些人。有了新中國(guó)成立后黨和政府的重視，才將中華民族文化的瑰寶——昆曲的火種保留了下來(lái)。

記者：確實(shí)很有意思，可見(jiàn)藝術(shù)的發(fā)展與其外部環(huán)境息息相關(guān)。

蔡正仁：是的。昆曲是中國(guó)戲曲的高峰，象征著中國(guó)人精神層面中風(fēng)雅的部分。它像陽(yáng)春白雪，也比較脆弱。

昆曲在當(dāng)代的復(fù)興，是了不起的事情。現(xiàn)在我們演出，一票難求。我去問(wèn)那些年輕人為什么喜歡昆曲，他們說(shuō)：“昆曲能滿足我們的審美需求，看了劇本就喜歡，再看演出，覺(jué)得更美！”

600年昆曲，浸透著中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化基因，正被新時(shí)代的自信自強(qiáng)、創(chuàng)新創(chuàng)造所激活，呈現(xiàn)出全新、動(dòng)人的藝術(shù)風(fēng)采。古老劇種煥發(fā)青春，背后是文化的繁榮和發(fā)展。

轉(zhuǎn)益多師，打破“門(mén)第之見(jiàn)”

記者：戲曲的傳承，靠的是人，這是大學(xué)問(wèn)。您認(rèn)為，目前昆曲傳承面臨哪些問(wèn)題？

蔡正仁：我家里一直掛著俞振飛老師81歲時(shí)給我寫(xiě)的一幅字：“轉(zhuǎn)益多師與古同，總持風(fēng)雅有春工。蘭騷慧些千秋業(yè)，只在承先啟后中。”轉(zhuǎn)益多師，承先啟后。傳承是一項(xiàng)“苦差”，要做好它，不花點(diǎn)兒力氣是不行的。傳承也是一門(mén)“科學(xué)”，光吃苦不動(dòng)腦筋也是不行的。

從歷史上看，“昆大班”就是從“傳”字輩老師手里接過(guò)來(lái)，本身就存在“先天不足”。昆曲劇本有文字記載，表演卻沒(méi)有錄像。“傳”字輩那一代已經(jīng)流失得比較厲害了。我?guī)煆摹皞鳌弊州叺纳騻鬈疲⒌玫嚼デ┒酚嵴耧w親授，但比起老師，自己會(huì)的戲還是少。當(dāng)下年輕演員會(huì)的戲也許更少，還存在唱念不夠規(guī)范的現(xiàn)象。目前，昆曲界存在行當(dāng)不全、發(fā)展不平衡的問(wèn)題，有的行當(dāng)有好演員，有的行當(dāng)沒(méi)有，特別是花臉、老生、正旦、老旦等，嚴(yán)重匱乏。

記者：如何解決這些問(wèn)題，有效避免昆曲傳承過(guò)程中的代際衰減問(wèn)題？

蔡正仁：昆曲發(fā)展形勢(shì)越好，從事昆曲的人越要保持頭腦清醒。流于浮躁、僅滿足于視頻上學(xué)，絕不可取。潛心學(xué)習(xí)、不偏廢基本功，才是正道。

每個(gè)地方都在招生，昆曲界的師資現(xiàn)在成了大問(wèn)題。沒(méi)老師，怎么辦？戲曲傳承要打破“門(mén)第之見(jiàn)”。比如武旦戲，京劇的好多武旦戲都是從昆曲學(xué)來(lái)的，我們沒(méi)法在自己門(mén)里學(xué)，就要想辦法跨劇種來(lái)學(xué)。保持長(zhǎng)處，修補(bǔ)短處，才能把昆曲傳承好。

推戲出人，前提是守住本體

記者：守正與創(chuàng)新是辯證統(tǒng)一的關(guān)系。要真正傳承好昆曲藝術(shù)，每個(gè)時(shí)代都要留下每個(gè)時(shí)代的積累。

蔡正仁：還是那句話，最重要的是推戲出人。2007年，上海昆劇團(tuán)創(chuàng)排完成全本《長(zhǎng)生殿》，結(jié)束了當(dāng)代昆曲全本《長(zhǎng)生殿》絕跡舞臺(tái)的歷史。2017年，復(fù)排的全本《長(zhǎng)生殿》全國(guó)巡演，是上海昆劇團(tuán)老中青五班三代同堂的齊整陣容，在排演中傳承技藝，讓年輕人站在舞臺(tái)中心。這種演出培養(yǎng)，勝過(guò)任何課堂教學(xué)，觀眾也愛(ài)看。我最高興的是，全本《長(zhǎng)生殿》獲得藝術(shù)與市場(chǎng)雙豐收，給昆曲推陳出新指明了方向，是昆曲今后發(fā)展的一個(gè)范本。《長(zhǎng)生殿》《牡丹亭》《琵琶記》《桃花扇》，我們有那么多經(jīng)典，都是我們本民族的東西，都能經(jīng)久不衰地排下去。

我支持各種形式的創(chuàng)新探索，但守正是前提。真正吸引觀眾的創(chuàng)新，都是建立在昆曲藝術(shù)本體上的。離開(kāi)本體，再怎樣變化都沒(méi)用。聽(tīng)了半天不像昆曲，唱什么呢？

記者：經(jīng)過(guò)您的悉心培養(yǎng)，以谷好好、黎安、吳雙等為代表的中青年昆曲演員已成為當(dāng)今昆曲舞臺(tái)的中流砥柱。我們常說(shuō)，“學(xué)藝要有悟性”，您如何理解和培養(yǎng)戲曲演員的“悟性”？

蔡正仁：我從我的老師身上體會(huì)到，藝無(wú)止境。梨園行有句話，叫“初學(xué)三年走遍天下，再學(xué)三年寸步難行”。剛學(xué)三年，老師一招一式都能模仿，不知其所以然。再學(xué)三年，一旦體悟奧妙，覺(jué)得自己不行，反而是質(zhì)的飛躍。《太白醉寫(xiě)》是俞振飛老師最拿手的戲。18歲時(shí)，我完全模仿老師在演。40多歲再演，就覺(jué)得自己以前演得不行，便給俞老師寫(xiě)了封信。沒(méi)幾天老師回了一封厚厚的信來(lái)，第一句話便是：“你終于明白了。”他說(shuō)不必對(duì)自己不滿意，重要的是了解為什么不滿意、哪兒不滿意。這就是“初學(xué)三年”與“再學(xué)三年”的關(guān)系了。

記者：文化傳承的確是要花功夫、花力氣的事情。戲曲藝術(shù)的薪火相傳，蘊(yùn)含著一代代人用一輩子積累的經(jīng)驗(yàn)和智慧。您從12歲開(kāi)始便再?zèng)]離開(kāi)過(guò)昆曲，這種堅(jiān)持特別有意義。

蔡正仁：學(xué)藝68年，我更能體悟昆曲的魅力，也更覺(jué)“寸步難行”。像《游園驚夢(mèng)》，越唱越覺(jué)得有味道。“最撩人春色是今年”，你看這詞兒，一個(gè)字都改不掉。

隨著文化水平的不斷提高，昆曲將有更大發(fā)展?jié)摿ΑＲ粋€(gè)劇種的傳承在于它自身的價(jià)值，昆曲本體的藝術(shù)性毋庸置疑，所以我相信它會(huì)越來(lái)越好。我們要一代接一代地努力，學(xué)好、演好、傳承好昆曲，踏踏實(shí)實(shí)地奮斗。

對(duì)話人：蔡正仁(昆曲表演藝術(shù)家) 曹玲娟(本報(bào)記者)